Pour ce podcast numéro 5, nous verrons comment commander un café en Espagne… tout un art !

Vous pouvez écouter en ligne ou télécharger chaque podcast et le réécouter où et quand vous voulez !
Il s’agit de pratiquer votre compréhension orale et d’améliorer progressivement votre écoute en français !

Pour ce podcast 5: retrouvez la transcription ICI sur le site du petitjournal.com, édition de Madrid.

La transcription et la suite de l’article sont accessibles sur le site du petit journal.com àcette adresse .

Bonne écoute !

Pour ce podcast numéro 4, nous parlerons de tourisme en Europe.

Vous pouvez écouter en ligne ou télécharger chaque podcast et le réécouter où et quand vous voulez !
Il s’agit de pratiquer votre compréhension orale et d’améliorer progressivement votre écoute en français !

Pour ce podcast 2 : retrouvez la transcription ICI  sur le site du petitjournal.com, édition de Madrid.

La transcription et la suite de l’article sont accessibles sur le site du petit journal.com à cette adresse .

Bonne écoute !

PODCAST 4: LE TOURISME

Pour ce podcast numéro 3, nous parlerons des plus beaux villages de France.

Vous pouvez écouter en ligne ou télécharger chaque podcast et le réécouter où et quand vous voulez !
Il s’agit de pratiquer votre compréhension orale et d’améliorer progressivement votre écoute en français !

Pour ce podcast 3 : retrouvez la transcription ICI  sur le site du petitjournal.com, édition de Madrid.

La transcription et la suite de l’article sont accessibles sur le site du petit journal.com à cette adresse .

Bonne écoute !

PODCAST 3 : LES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE

Pour ce podcast numéro 2, nous parlerons d’expatriation.

Vous pouvez écouter en ligne ou télécharger chaque podcast et le réécouter où et quand vous voulez !
Il s’agit de pratiquer votre compréhension orale et d’améliorer progressivement votre écoute en français !

Pour ce podcast 2 : retrouvez la transcription ICI  sur le site du petitjournal.com, édition de Madrid.

La transcription et la suite de l’article sont accessibles sur le site du petit journal.com à cette adresse .

Bonne écoute !

PODCAST 2 : L’EXPATRIATION

Podcast : écoutez les actus !

Cette nouvelle rubrique s’intitule « Podcast : écoutez les actus ! »

Tous les 15 jours, nous vous proposons la lecture en français d’un article du site lepetitjournal.com, édition de Madrid. Chaque transcription sera accessible sur le le site suivant http://www.lepetitjournal.com/madrid

Vous pourrez écouter en ligne ou télécharger chaque podcast et le réécouter où et quand vous voulez !
Il s’agit de pratiquer votre compréhension orale et d’améliorer progressivement votre écoute en français !
Le principe de chaque podcast sera le suivant :
Au début de chaque article, quelques questions vous seront posées. Les solutions seront données  après l’écoute.

La suite et transcription de l’article se trouve sur le site du petitjournal.

Pour ce podcast 1 : retrouvez la transcription ICI

Bonne écoute !!!

PODCAST  :  La loterie de Noël en Espagne

C’est une grande première!

…

La pastille sonore « Expressions au pied du son » réalisée par les participantes du cours B2 Radio a été diffusée dans l’émission Vive la culture sur Radio Círculo: une belle occasion de présenter notre projet de classe aux côté des 3 animateurs, Laurie, Jaime et Alice, du Service de Coopération et d’Action culturelle de l’Ambassade France.

.

ÉCOUTEZ L’INTERVENTION DE DÉBORAH ET LA PASTILLE SONORE… EN DIRECT!

.

Vous pouvez écouter l’émission Vive la Culture dans son entier toutes les semaines sur les ondes du 100.4 FM et/ou en streaming sur la page web du Círculo de Bellas Artes.

L’émission est diffusée tous les mercredi de 18h30 à 19h00 et jeudi de 9h30 à 10h00.

.

Et ne manquez pas de visiter le site Internet de Vive la Culture pour connaître le meilleur de la culture francophone en Espagne!

.

BONNE ÉCOUTE!

.

Déborah

On a notamment travaillé sur le texte de Georges Perec, Je me souviens, que vous pouvez lire intégralement sur le site de L’Ateldec. On a aussi écouté une adaptation radiophonique de ce texte diffusée dans l’émission « Les Passagers de la nuit » sur France Culture le 18 mai 2005:

Écouter un extrait de la pastille sonore: LES-PASSAGERS_jemesouviens

Voir la transcription: TRANSCRITPION_jemesouviens

Ensuite on est passé à l’action! On a choisi un souvenir de notre enfance lié à un son et on l’a rédigé. On a fait une autocorrection de nos textes et on a inauguré le studio radio de l’Institut pour les mettre en voix et les enregistrer.

Puis on est passé au travail de montage sur le logiciel libre Audacity. Vous pouvez lire un mini-guide de ce logiciel: MANUEL_Audacity

On a cherché les effets sonores et les ambiances que l’on voulait intégrer à notre histoire sur des banques de sons et de musiques libres de droits: la Banque d’images et de sons du Ministère de l’Éducation espagnol et Universal Soundbank, une banque de sons en français. Enfin on a assemblé tous les éléments sonores: voix et bruitages pour en faire un seul fichier audio… Et maintenant il ne vous reste plus qu’à écouter le résultat!

VOYAGEZ DANS LE TEMPS GRÂCE AUX SONS EN ÉCOUTANT NOTRE DEUXIÈME PRODUCTION SONORE! Par Rosa, Lili, María et Déborah.

Pour voir la transcription: TRANSCRIPTION_souvenir-sonore_ok

LES-PASSAGERS-DE-LA-NUIT

Pour voir la transcription: TRANSCIPTION_passagers-nuit

ÉCOUTEZ MAINTENANT NOTRE PREMIÈRE PRODUCTION SONORE! Par María, Lili et Rosa.

Pour voir la transcription: TRANSCIPTION_au-pied-du-son

En collaboration avec le site lepetitjournal.com, l’Institut Français de Madrid propose donc de lire chaque semaine, des articles de leurs journalistes, rédigés sur leur site. La transcription écrite de chaque document audio sera accessible sur leur site .

L’objectif de cette initiative est d’améliorer la compréhension orale de tout apprenant de français, de leur permettre ainsi de  télécharger ces podcasts et de pouvoir les écouter et ré-écouter à tout moment. (cliquez droit sur audio MP3 et enregistrer le lien sous.. o guardar enlace como ).